-
1 drown
[draun] 1. vt 2. vitonąć (utonąć perf), topić się (utopić się perf)* * *1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) (u)topić (się)2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) zagłuszać -
2 چاهك
obniżać; opadać; tonąć; utonąć; zatapiać; zatopić; zlew; zlewozmywak -
3 فروبردن
obniżać; opadać; tonąć; utonąć; zatapiać; zatopić; zlew; zlewozmywakDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > فروبردن
-
4 утонуть
глаг.• tonąć• topić• utonąć• utopić• zagłuszać• zatopić* * *utonąć, utopić się, zatonąć -
5 тонуть
глаг.• opadać• tonąć• topić• utonąć• utopić• zagłuszać• zatopić* * *tonąć, topić się -
6 заливать
глаг.• pękać• tonąć• topić• utonąć• utopić• zagłuszać• zalać• zalewać• zatapiać* * * -
7 потонуть
-
8 потопить
-
9 топить
глаг.• natapiać• odmarzać• palić• przetapiać• rozpuszczać• rozpuścić• rozpływać• roztapiać• roztopić• stajać• stapiać• stopić• stopnieć• tajać• tonąć• topić• topnieć• ulatniać• utonąć• utopić• wzruszać• zagłuszać• zatopić* * *palić, pogrążać, topić -
10 утопить
глаг.• tonąć• topić• utonąć• utopić• zagłuszać* * *pogrążyć, utopić -
11 noyer
1. orzech2. tonąć3. topić4. utonąć5. utopić6. zalać7. zalewać8. zanurzyć9. zatopić10. zrujnować -
12 báigh
1 dawka 2 moczyć 3 namoczyć 4 przemoczyć 5 tonąć 6 topić 7 utonąć 8 utopić 9 zagłuszać 10 zatapiać -
13 doirteal
1 grzęznąć 2 miednica 3 obniżać 4 opadać 5 tonąć 6 umywalka 7 umywalnia 8 usuwać 9 utonąć 10 zatapiać 11 zatopić 12 zlew 13 zlewozmywak -
14 boğmak
dławić; dusić; głuszyć; krztusić; tłumić; tonąć; topić; udławić; udusić; utonąć; zadławić; zagłuszać -
15 lumunod
1 tonąć2 topić3 utonąć -
16 malunod
1 tonąć2 topić3 utonąć -
17 sumisid
1 nurek2 nurkowanie3 nurkować4 pogrążać5 tonąć6 topić7 utonąć8 zanurzać9 zanurzenie10 zatapiać -
18 sumukbó
1 nurek2 nurkowanie3 nurkować4 pogrążać5 pogrążyć6 tonąć7 topić8 utonąć9 zanurkować10 zanurzać11 zanurzenie12 zatapiać -
19 πνίγομαι
1) tonąć czas.2) topić czas.3) utonąć czas.
См. также в других словарях:
tonąć – utonąć [pogrążać się – pogrążyć się] w niepamięci — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostawać zapomnianym, zatraconym w świadomości zbiorowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyjeś zasługi dla kraju utonęły w niepamięci. Pogrążone w niepamięci zdarzenia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utonąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}tonąć I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}utonąć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}tonąć II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tonąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, tonąćnę, tonąćnie, toń, tonąćnął, tonąćnęli {{/stl 8}}– utonąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zatonąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IVa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogrążać się – pogrążyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głęboko grzęznąć w czymś, zanurzać się, tonąc; zapuszczać się w głąb : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z każdym ruchem pogrążał się coraz bardziej w bagnie. Tonący okręt przechylił się i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dno — 1. Beczka, studnia, worek bez dna «o kimś lub o czymś, w co wkłada się dużo pracy, pieniędzy bez widocznego efektu»: Stęknął boleśnie: – Jesteście jak beczka bez dna! A czasy ciężkie. Złoto? Skąd ja mam wziąć dla ciebie złota? J. Dobraczyński,… … Słownik frazeologiczny
dno — n III, Ms. dnie; lm D. den 1. «dolna powierzchnia naturalnego lub sztucznego wgłębienia w skorupie ziemskiej, wypełnionego wodą lub wolnego od niej, najniższa warstwa, spód tego wgłębienia» Dno basenu, jeziora, kanału, morza, rzeki. Dno doliny,… … Słownik języka polskiego